In this study thirty shrimp samples from commercial marine shrimp (L. vannamei) farms of southern region of Brazil were obtained. Hepatopancreas and shell scrapings fragments collected in these animals were processed by transmission electron microscopy using negative staining (rapid preparation), immunoelectron microscopy and immunocytochemistry (immunolabelling with colloidal gold particles) techniques. On the transmission electron microscopy a great number of white spot virus particles, ovoid or bacilliform-to-ellipsoid, measured 230-290 nm in length and 80-160 nm in diameter with intra-nuclear projections were visualized by the negative staining technique in 27 (90%) out of 30 samples examined. Using immunoelectron microscopy technique, the anti-VP 664 serum agllutinated a large number of particles formed by antigen-antibody interaction. In the immunocytochemistry technique, the antigen-antibody reaction was styrongly marked by the particles of colloidal gold over the virus. Notably, this is the first report, to our knowledge, describing use of these microscopy techniques to study Brazilian L. vannamei marine shrimp samples; moreover, this methodology also appears to be a viable complementary tool for diagnosing the presence of the white spot virus within shrimp tissues. Importantly, these are the first photoelectron micrographs of the WSSV in Brazil.

Se obtuvieron para el estudio 30 muestras de camarones marinos comerciales (L. vannamei) de las granjas de la región sur de Brasil. Fueron procesados fragmentos de hepatopáncreas y raspados internos del cefalotórax recogidos en estos animales por microscopía electrónica de transmisión con tinción negativa (preparación rápida), inmunomicroscopía y técnicas de inmunocitoquímica (inmunomarcación con partículas de oro coloidal). En la microscopía electrónica de transmisión de un gran número de partículas de virus de la mancha blanca, ovoide o elipsoidal a baciliformes, medían 230-290 nm de longitud y 80-160 nm de diámetro. En 27 (90%) de las 30 muestras examinadas intra-nuclear proyecciones se visualizaron mediante la técnica de tinción negativa. Utilizando una técnica de inmunomicroscopía electrónica, el anti-suero VP 664 reunió a un gran número de partículas formadas por la interacción antígeno-anticuerpo. En la técnica de inmunocitoquímica, la reacción antígeno-anticuerpo fue fuertemente reforzada por las partículas de oro coloidal en los virus. En particular, en Brasil este es el primer informe, a nuestro entender, que describe el uso de estas técnicas de microscopía en muestras de camarón marino L. vanamei. Además, esta metodología también parece ser una herramienta complementaria viable para diagnosticar la presencia del virus de la mancha blanca en tejidos de camarón. Es importante destacar que estas son las primeras fotos en microscopia electrónica del WSSV obtenidas en Brasil.

Foram examinados exemplares de tainha, Mugil platanus, capturados mensalmente na região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, entre julho de 1988 e junho de 1989, a fim de verificar a ocorrência de parasitos branquiais. Das 334 tainhas examinadas, apenas quatro não apresentaram nenhum parasito. Nas demais, foram encontrados os seguintes grupos: Trichodina sp., Monogenoidea, Copepoda e Hirudinea. Utilizando os valores de peso total (Wt) e de comprimento total (Lt) de todos os espécimes estudados calculou-se o fator de condição relativo (Kn). Constatou-se que os 118 espécimes infestados por monogenóideos encontravam-se, em média, com peso inferior ao esperado. Os 81 espécimes que tinham, concomitantemente nas brânquias, Trichodina sp., copépodos e monogenóideos apresentaram, em média, peso inferior ao esperado. Os demais espécimes parasitados, assim como os não parasitados, estavam com o peso igual ou acima do esperado. Foi possível constatar que o parasitismo das brânquias por monogenóideos afeta o peso das tainhas, Mugil platanus, da região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, especialmente quando co-infestado com Trichodina sp. e copépodos.

This study involved 334 specimens of mullet, Mugil platanus, captured monthly in the estuarine region of Cananéia, São Paulo State, Brazil, from July 1988 to June 1989, and examined for the presence of gill parasites. Parasitological inspections revealed the occurrence of the following groups: Trichodina sp., Monogenoidea, Copepoda, and Hirudinea. Only four mullets were not parasitized. Total weight and total length of all 334 mullet specimens examined were used for adjusting the weight-length relationship curve and calculating the relative condition factor (Kn). The 118 specimens infested with monogenoideans on average had lower weights than expected (Kn < 1.0), and the 81 fish co-infested with Copepoda, Monogenoidea, and Trichodina sp. showed a Kn < 1.0. The other infested and non-infested mullets had a Kn > 1.0. It was possible to infer that gill infestation with monogenoideans alters mullet weight, especially in the presence of co-infestation with Trichodina sp. and copepods.

No período de agosto de 1996 a dezembro de 1997, foram capturados 293 exemplares de dourado, S. maxillosus (Valencienes, 1840), de vários tamanhos, no Rio Mogi-Guaçu, Cachoeira das Emas, para estudos hematológicos. De cada indivíduo foram tomados os dados de peso total (Wt - em gramas) e comprimento total (Lt - em cm). Com as amostras de sangue foram confeccionadas extensões utilizadas na identificação e contagem diferencial de leucócitos (linfócitos, neutrófilos, monócitos, eosinófilos, células granulocíticas especiais e células imaturas). As médias das porcentagens de leucócitos foram analisadas por sexo e por estádio de maturação gonadal (imaturo, em maturação, maduro, esgotado e repouso). Apenas para as células granulocíticas especiais foram encontradas diferenças significativas entre machos e fêmeas. Na análise por estádio de desenvolvimento gonadal somente as fêmeas apresentaram diferenças significativas entre as porcentagens médias dos linfócitos, neutrófilos, monócitos e eosinófilos.

From August, 1996 to December, 1997, 293 of ''dourado'' specimens, Salminus maxillosus (Valencienes, 1840), of various sizes, were caught in Mogi-Guaçu River, Emas Falls, for hematologic studies. Total weight (Wt in g) and length (Lt in cm) were taken for each individual animal. Smears were prepared from blood samples and utilized for differential leukocyte counts (lymphocytes, neutrophils, monocytes, eosinophils, special granulocytic cell and immature cells). The mean percentages of leukocytes were determined according to sex and stage of gonadal maturation (immature, in maturation, mature, spent and resting). Significant differences between male and female occurred only for the special granulocytic cell. In analyzing the leukocyte profile during gonadal development, only female showed significant differences in mean percentages of lymphocytes, neutrophils, monocytes and eosinophils.

The blood cells of fish Salminus maxillosus were studied by means of light microscopy and citochemistry techniques. For citochemistry analisis, we used specific methods for detection of 4 basic macromolecules types, that had different chemistry nature: carbohidrates, lipids, proteins enzimatics and structural. Cells that were differentiated were: erythrocytes, thrombocytes, monophils, lymphocytes, neutrophils type I and II and eosinophils. The thrombocytes, and neutrophils type I and II shows glicogen in the cytoplasm. The neutrophils type II revealed sudanophils and mieloperoxid positive granules and difuse weak reaction for proteins in the cytoplasm. The eosinophils shows strong reaction in cytoplasmic granules.

Las características morfológicas de sangre periférica del pez Salminus maxillosus fueron descritas usando microscopía de luz. Para demostrar el comportamiento citoquímico de las células sanguíneas del pez en estudio, fueron aplicados métodos específicos para la detección de cuatro tipos básicos de componentes macromoleculares, de naturaleza química diferente: carbohidratos, lípidos, proteínas enzimáticas y estructurales. Fueron observados 6 tipos de células: eritrocitos, trombocitos, monocitos, linfocitos, neutrófilos de los tipos I y II y eosinófilos. Los trombocitos y los neutrófilos de los tipos I y II presentaron glucógeno en el citoplasma. Los neutrófilos del tipo II presentan gránulos sudanófilos y mieloperoxidasa. Además presentan, reacción difusa intensa para proteínas en el citoplasma. Los eosinófilos muestran reacción intensa en sus gránulos.